-
1 тщательно подобранный
General subject: elect, pre-assembled, well-chosenУниверсальный русско-английский словарь > тщательно подобранный
-
2 hand-picked official
тщательно подобранный сотрудник, специально подобранный сотрудник -
3 well-chosen
тщательно подобранный; удачно выбранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > well-chosen
-
4 well-chosen
[ˌwel'tʃəʊz(ə)n]1) Общая лексика: удачно выбранный, хорошо подобранный, тщательно подобранный2) Архитектура: удачно подобранный -
5 elect
ɪˈlekt
1. прил.
1) а) выбранный, тщательно отобранный Syn: chosen, picked б) избранный( на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост) bride elect ≈ нареченная невеста (после помолвки) bridegroom elect ≈ нареченный жених( после помолвки)
2) теол. богоизбранный (наделенный ролью миссии)
2. сущ.
1) теол. мессия, спаситель, богоизбранное лицо
2) избранник the elect мн.;
коллект. ≈ избранные Syn: choice, chosen one
3. гл.
1) избирать;
выбирать( голосованием) (to - куда;
with - каким-л. числом голосов) After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee. ≈ Всего год пробыв членом клуба, молодой игрок был избран в рукводоящий комитет. to elect unanimously ≈ выбирать единогласно Syn: choose б) назначать( на должность), делать назначения
2) решить, предпочесть, принять решение (the *) избранные, избранники - the * of the land цвет /лучшие люди/ страны (религия) божьи избранники (тж. God's *) избранный;
отборный;
самый лучший выбранный, отобранный, тщательно подобранный - the bride * нареченная невеста тж. как компонент сложных слов: выбранный (на должность) ;
избранный, но еще не вступивший в должность - the mayor * новый /только что избранный/ мэр - the president-* новый президент( до официального вступления в должность) выбирать, избирать (голосованием) - to be *ed president быть избранным на пост президента - he was *ed chairman его выбрали председателем - to be *ed into the committee быть избранным в комитет - he was *ed to Parliament он был избран в парламент - to be *ed by ballot быть избранным баллотировкой - the president of the U.S. is *ed for four years президент США избирается на четыре года делать выбор, принимать решение - I *ed to remain я решил остаться - he *ed to say nothing он препочел промолчать ~ избранный (но еще не вступивший в должность) ;
bride elect нареченная (невеста) elect выбирать ~ делать выбор ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем ~ избирать ~ избранник;
the elect собир. избранные ~ избранник;
the elect собир. избранные ~ избранный (но еще не вступивший в должность) ;
bride elect нареченная (невеста) ~ избранный ~ назначать (на должность) ~ отборный ~ принимать решение ~ решить, предпочесть;
he elected to remain at home он предпочел остаться дома ~ by an absolute majority of votes выбирать абсолютным большинством голосов ~ решить, предпочесть;
he elected to remain at home он предпочел остаться дома ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем -
6 elect
1. [ıʹlekt] n1. (the elect) избранные, избранникиthe elect of the land - цвет /лучшие люди/ страны
2. рел. божьи избранники (тж. God's elect)2. [ıʹlekt] a1. избранный; отборный; самый лучший2. 1) выбранный, отобранный, тщательно подобранный2) тж. как компонент сложных слов выбранный ( на должность); избранный, но ещё не вступивший в должность3. [ıʹlekt] vthe mayor elect - новый /только что избранный/ мэр
1. выбирать, избирать ( голосованием)to be elected into the commitee [to office] - быть избранным в комитет [на должность]
he was elected to Parliament [to Congress] - он был избран в парламент [в конгресс]
to be elected by ballot [by a plurality of votes] - быть избранным баллотировкой [(относительным) большинством голосов]
the president of the U.S. is elected for four years - президент США избирается на четыре года
2. делать выбор, принимать решение -
7 pre-assembled
1) Общая лексика: тщательно подобранный2) Строительство: предварительно собрал, предварительно собранный3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: агрегатированный -
8 velbelagt
-
9 отрывок
Существительному отрывок соответствуют английские extract и excerpt. Extract имеет значение 'небольшая часть произведения'. Excerpt означает 'тщательно подобранный отрывок' (для иллюстрации доказательства какого-л. положения и т. д.). Отрывок в значении 'незаконченное литературное произведение, набросок' передается словом fragment.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > отрывок
-
10 well-chosen
[ˌwel'ʧəuz(ə)n]прил.тщательно подобранный; удачно выбранный -
11 elect
1. n избранные, избранники2. n рел. божьи избранники3. a избранный; отборный; самый лучший4. a выбранный, отобранный, тщательно подобранный5. v выбирать, избирать6. v делать выбор, принимать решениеСинонимический ряд:1. select (adj.) choice; chosen; designated; exclusive; pick; picked; prime; select; selected2. choice (noun) choice; pick; select3. choose (verb) choose; cull; mark; name; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out; take4. decide (verb) decide; determine; resolve; settle5. vote (verb) ballot; vote; vote in6. will (verb) like; please; will; wishАнтонимический ряд:inferior; recall; refuse; reject; spurn -
12 elaborate
[ɪ'læb(ə)rət]1) Общая лексика: выделывать, вырабатывать, выработанный, детально, детально разрабатывать, детально разработанный, искусно сделанный, конкретизировать, обрабатывать, переработать, подготовленный, подробный, продуманный, развивать, развить, разрабатывать, разрабатывать в деталях, разъяснять, сложный, старательный, тщательно, тщательно выработанный, тщательно разрабатывать, тщательно разрабатывать или обдумывать, тщательно разработанный, тщательно разработать, тщательно сделанный, тщательный, усовершенствованный, дополнять (мысль, предложение), усложнённый (о конструкции и т.п.), пояснить (e.g. "You also mentioned.... Can you elaborate?" or "If yes, can you elborate why?"), изобилующий подробностями, отличающийся богатством подробностей, вдаваться в подробности, представить, проработать2) Медицина: сложноорганизованный3) Разговорное выражение: навороченный, выработать4) Устаревшее слово: усердный5) Математика: вдаваться в детали, вычурный, разработать6) Архитектура: отделанный, отделывать7) Дипломатический термин: дополнять (мысль и т.п.), усовершенствованный (о механизме и т.п.)8) Искусство: искусно подобранный (tooled in gilt, silver and enamel and elaborately decorated with jewels - отделка отклада позолотой, серебром и эмалью и россыпью искусно подобранных полудрагоценных камней)9) Текстиль: изысканный, разрабатывать (ткань), разработанный (о ткани)10) Вычислительная техника: замысловатый (о программе)11) Деловая лексика: тщательно обдумывать, усложнённый, уточнять12) Контроль качества: усложнённый (о конструкции)13) Психоанализ: тщательно изученный14) Ювелирное дело: искусно выполненный, тщательно исполненный15) Макаров: продумывать, усовершенствовать, вырабатывать (план, предложения), (plans) обработать -
13 handpicked
hand-picked
1> выбранный; отобранный; подобранный
_Ex:
hand-picked examples тщательно подобранные примеры
_Ex:
hand-picked jury специально подобранный состав присяжных
_Ex:
it was a hand-picked gathering были приглашены только
избранные
2> _тех. отсортированный вручную
3> _разг. отборный
_Ex:
hand-picked troops отборные войска -
14 hand-picked
[͵hændʹpıkt] a1. 1) выбранный; отобранный; подобранный2) тех. отсортированный вручную2. разг. отборный -
15 blue-ribbon
прил. престижный, авторитетный, влиятельный, заслуживающий доверия( разговорное) высшего качества, первоклассный;
специально подобранный;
- * jury тщательно подобранное жюри присяжных заседателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue-ribbon
-
16 well-chosen
хорошо подобранный;
удачно выбранный - * words тщательно подобранные /выбранные/ выражения - * epithet удачный эпитет - at a * moment в удобный /подходящий/ моментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-chosen
-
17 blueribbon
blue-ribbon
1> _разг. высшего качества, первоклассный; специально
подобранный;
_Ex:
blue-ribbon jury тщательно подобранное жюри присяжных
заседателей -
18 wellchosen
well-chosen
1> хорошо подобранный; удачно выбранный
_Ex:
well-chosen words тщательно подобранные (выбранные) выражения
_Ex:
well-chosen epithet удачный эпитет
_Ex:
at a well-chosen moment в удобный (подходящий) момент -
19 blue-ribbon
[͵blu:ʹrıbən] a разг.высшего качества, первоклассный; специально подобранныйblue-ribbon jury /panel/ - тщательно подобранное жюри присяжных заседателей
-
20 well-chosen
[͵welʹtʃəʋz(ə)n] aхорошо подобранный; удачно выбранныйwell-chosen words - тщательно подобранные /выбранные/ выражения
at a well-chosen moment - в удобный /подходящий/ момент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия
Молоко коровье — (гигиен.). Пороки, фальсификация. М. служит очень хорошей средой для восприятия и дальнейшего размножения как неболезнетворных, так и патогенных бактерий. Оно заражается отчасти уже в самой молочной железе; попадая в концевые ее протоки при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УРАЛЬСКО-ЛЬВОВСКИЙ ДОБРОВОЛЬЧЕСКИЙ ТАНКОВЫЙ КОРПУС — воинское формирование. Созд. в февр. апр. 1943 как 30 й Урал. добровольческий танк. корпус и включен в 4 ю танк. арм. (в ходе воен. действий преобр. в 4 ю Гв.). Создавался по инициативе трудящихся Свердл., Челяб. и Молотовской (ныне Перм.) обл.… … Екатеринбург (энциклопедия)
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора
Hotel Goldener Hirsch — (Ройтте,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mühler Straße 1, Reu … Каталог отелей
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — начинается вслед за рождением ребёнка и выходом детского места с оболочками (последа); длится 6 8 недель. В это время в организме женщины совершаются процессы восстановления: постепенно сглаживаются те изменения, которые произошли во время… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Фридерм рН-баланс — Латинское название Freederm pH balance АТХ: ›› D11AC Шампуни лечебного действия Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› B36.0 Разноцветный лишай ›› L20 Атопический дерматит ›› L21 Себорейный… … Словарь медицинских препаратов
Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия
Искусственный камень — Искусственный камень так называют два различных вида продукции: различные виды синтетической каменной продукции, на основе полиэфирных смол и наполнителя из крошки природного камня облицовочные изделия из цветных бетонов с рельефом… … Википедия
Глава 2. ОСОБЕННОСТИ, СВОЙСТВА И СОСТАВ ПРИПРАВ — Приправы образуют как бы центральный, главный ароматическо вкусовой вектор в кулинарии, так как любые сложные приправы фактически всегда являются слагаемыми из специй, ароматизаторов и пряностей на той или иной базовой вкусовой основе.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
